1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 Undertekster downloadet fra www.OpenSubtitles.org 2 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 Mesito! 3 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 Jeg har et job til dig. 4 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 Men du er måske ikke Mesito. 5 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 Mesito, som jeg hørte fra var en mand. 6 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 Ikke en hønseholder. 7 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 Det er bedre. 8 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 Øh, dit dyr! 9 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 Bare hurtigt med disse høns og kom her! 10 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 Masser at lave! 11 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 Hørte du mig? 12 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 Hvilken slags arbejde? 13 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 Du ved, hvornår vi er med hollænderne. 14 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 Er hollænderne? 15 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 Ja, jeg fik til opgave at komme og se dig og dig sagde, at sagen er $ 1000 for dig. 16 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 Har du brug for at vide mere? 17 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 Hvad? Er du døv? 18 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 Endelig var det tid! 19 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 Jeg har allerede fyret. 20 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 Tre. 21 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 Du? 22 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 Jeg vil bare have en. 23 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - Gør du? - Giv mig tre, men de er gode. 24 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 Hvad gør du, ven? 25 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 Jeg vil have to herrer. 26 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 Jeg føler, at det kommer til at vinde. 27 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 Giver, går for tre. 28 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 Har stadig ikke vundet, og jeg taler først. 29 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 Du skal lægge 4 vægte hvis du vil se mig. 30 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - Augustus. - Nej, ikke nu. 31 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 Åh, det er for meget for mig! 32 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 Og for mig. 33 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - Augustus! - Jeg sagde ikke nu. 34 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 Jeg vil ikke. 35 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 Hollænderne har et arbejde for dig. 36 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 Er hollænderne? 37 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - Hvor er det? - I Mexico. 38 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 Du taler, mand. Spiller du eller ej? 39 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 Hvilken slags arbejde? 40 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 Ved du stadig, hvordan det bruges dynamit? 41 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 Jeg mener, for $1.000. 42 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Øhh! 43 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 Jeg kan se. 44 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 Tre tiere. 45 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - Kom nu. - Dine gevinster, ven. 46 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 Åh, ja! 47 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 Kom stadig i tide til at se det utrolige! 48 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 Den unikke samurai! 49 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 En legendarisk helt det mystiske øst, 50 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 er her, i vores fantastiske vest! 51 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 Kun for 10 øre elendigt vil nyde... 52 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 et afslappende skue af samuraien lærer i oldtidens kunst ... 53 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 at kaste knive, og et mål af kød og blod! 54 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 Den sjove Lotus! 55 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 Ingen tid at miste, mine herrer! Funktionen er ved at begynde! 56 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 Tro hvad jeg fortæller dig, er noget at se at tro! 57 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 Gå videre, læg dine penge på tromlen! 58 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 Ubetydelige 10 øre! Fremad mine herrer! 59 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 Kom her! 60 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 Kom mine herrer! Det er fantastisk! 61 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 Hurtigt, hurtigt! Showet begynder! 62 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 Showet begynder! Gå ikke glip af det! 63 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 Venligst behold fuldstændig stilhed! 64 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 Dette er et frygteligt øjeblik! 65 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 Samuraien skal pege med absolut ro! 66 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 Et øjebliks distraktion og Lotus Flower mødes med deres ærede forfædre! 67 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 Se hvordan præcist skærper dit sigte! 68 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 Hvis du vidste, hvordan man rystede for hans kones liv! 69 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 Jeg har et job til dig. 1.000 USD. 70 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 Jeg sagde $1.000. 71 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 Jeg sendte hollænderne. 72 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 Øhh! Hej hvad laver du? 73 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 Du kan ikke forlade! 74 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 Har en kontrakt med mig! 75 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 Det er der, vi forventer hollænderne. 76 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 Bring fangen ud! 77 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 Deling! Forward! 78 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 Bring ham! 79 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 Ud! Tag afsted! 80 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 Forward! 81 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 Stilhed, for fanden! 82 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 Rejs dig, hund! 83 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 Stilhed! 84 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 Slyngler! 85 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 Til væggen, snart! 86 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 Parat! 87 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 Sigte! 88 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 Mesito! 89 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 Der ser ikke ud til at være noget alvorligt. 90 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 Vil snart heles. 91 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 Tak, min ven. 92 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 Stadig ikke hvad jeg er her, og jeg har vundet en kamp. 93 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 Længe ikke set, kaptajn. 94 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 Også hollændere. 95 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 Tak fordi du kom, samurai. 96 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 Luis, godt arbejde. 97 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 Hej, gamle hollænder! 98 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 Og dette hvorfor? 99 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 Når jeg siger, at du skal komme, så kom. Jeg har brug for dig i live, ikke død. 100 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 Okay, hollænder. 101 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 Selvom du har en meget sjælden hilsen. 102 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 Der er gået år, men det gør du ikke har ændret sig, hollandsk. 103 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 Så behøver du ikke at minde dig om det den der giver ordre her er jeg, 104 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 og jeg er villig til at gøre alt for at få det. Er det klart? 105 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 Der er noget, der ikke er, hvad det ser ud i den gamle mexicaner derinde? 106 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 Er hvad vi betaler. 107 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 Vi arbejder for ham. 108 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 Men er det sådan, du vil give os 1000 dollars pr. En bonde! 109 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 Til din orientering ved landmanden hvor guld er en halv million dollars værd 110 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 venter bare apoderemos vi det. 111 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 En bank? 112 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 Ikke ligefrem. 113 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 En bank på hjul. 114 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 Et tog. Et dejligt tog med en rig last. 115 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 Nå folkens, spis nu. 116 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 Nå, fortæl os nu, hvad der er det tog lastet med guld. 117 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 Det, der betyder noget, er et tog! Det bliver nemt. 118 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 Det mener du måske ikke når du ved, hvordan det tog. 119 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 Jeg er ligeglad. 120 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 For en halv million dollars af mig hans ryg og jeg tager den selv. 121 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 Nej, ikke så enkelt, Luis har ret. Er heller ikke et tog. 122 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 - Ikke være let. - Hvad er så specielt? 123 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 Jeg vil forklare. 124 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 Toma. 125 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 Først lokomotivet. 126 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 Straks en lukket varevogn. 127 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - Jeg kan ikke se vanskeligheden. - Fuld af soldater. 128 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - Soldater? - Efter en åben bil med 2 maskingeværer. 129 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 Og med flere soldater. 130 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 Ingen fortalte mig, at du var nødt til det stillet over for en hær. 131 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 Næste er vores træner. 132 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 Fuldt afskærmet. 133 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 Og inden i den vogtede 8 bevæbnede mænd jaloux en halv million dollars i guld. 134 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - Og endelig endnu en åben vogn. - Med flere våben. 135 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 Ingen ven, nej, med en kanon. 136 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 Du er blevet gal, hollænder. Du skal vise mænd, ikke os. 137 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 Nej, det er du præcis mænd har brug for. 138 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 Men hey, hvordan kan vi løse det canyon for eksempel? 139 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 Vah, bare rolig ven! Hollænderen har det hele planlagt. 140 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 Hør du stopper ikke med at smile og sige Amen til alt, og ved stadig ikke hvem du er. 141 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 Hvad betyder det, hvem jeg er? Det vigtige er, hvad jeg er. 142 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 Hvad er du? 143 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 Ung, f.eks. 144 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 Nok til ikke at være bange! 145 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 Hvad sagde du? 146 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 Simpelthen, frys! 147 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 Giv slip, Mesito! Og du, Luis, hold din mund! 148 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 Ingen af disse mænd vil ligge bagved når tiden kommer. 149 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 Nå, det er tid til det I kender måske hinanden. 150 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 Da jeg er den eneste, der ved alt, Jeg vil lave oplæg. 151 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 Augustus, tilbragte fem år sammen i hæren. Kaptajn Benet og mig. 152 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 Det geni ved dynamit, de kaldte det. 153 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 Han var i stand til at flyve hvad som helst og sige et par stykker ville blive reduceret. 154 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 Under Cubakrigen, betroet flyve Fort Manaretas mission. 155 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 Det var et godt arbejde, sprængte fæstningsværket, arsenalet i luften, 156 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 og til pengeskabet cubanske hær. 157 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 Og så flygtede han. 158 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 Den amerikanske hær går selv på udkig efter ham. 159 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 Nu Mesito. Det var ikke for penge så det kom i vanskeligheder. 160 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 Men til mad. 161 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 400 kvæg for at være præcis. 162 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 Anyway, var ikke enig med løn givet ham som jernbane, 163 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 og stjal et kødtog klar til salg. 164 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 Problemet var den mand, der prøvede sælge var samme ejer. 165 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 Du behøver ikke sige, at han blev fanget og fængslet. 166 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 To uger senere undslap. 167 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 Og gå på flugt. 168 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 Pasning af høns. 169 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 Jeg bad dig holde kæft. 170 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 Samuraien. 171 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 Ophøjet mester i at håndtere sværdet. 172 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 Og i frigivelsen af ​​kniv. 173 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 Flygtede ud af landet natten med sit sværd 6 mand blev skåret i skiver på 4 sekunder. 174 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 Om tre sekunder, undskyld. 175 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 taler ikke meget. 176 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 Men når den virker, ikke kneppe rundt. 177 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 Engang fortolkede de jeans dens tavshed som fejhed ... 178 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 begyndte at håne af hans skrå øjne. 179 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 Og otte af dem bosatte sig før som ingen ville bemærke. 180 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 Hvad med drengen? 181 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 Hvad kan du gøre? 182 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 Louis. Luis Dominguez, af Trapecistas Dominguez. 183 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 Cirkus akrobater. 184 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 Mor og far Dominguez og hans søn Luis. 185 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 Kun en nat faldt far fra 3 0 m. uden net og det er tallet. 186 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 Luis befandt sig uden arbejde, 187 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 og fandt ud af, at det var at røve banker hvilket var mere på kontoen. 188 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 Problemet var, at han smed handsken ned flere gange. 189 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 Den første havde den låst 6 måneder. 190 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 De anden 6 uger. 191 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - Og den tredje Louis? - 6 minutter. 192 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 Ja, det solgte fra de to vagter som bar ham til fange. 193 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 Hans portræt går nu over hele Mexicos mure. 194 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 Nu, vil du fortælle os hvad din plan om at tage på det tog? 195 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 Der er ikke tid til det, vil jeg fortælle under turen. 196 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 For hvordan turen? 197 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 Ja, den nye verden. 198 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 Vi starter nu. 199 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 Hvorfor forlade alle? 200 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 Efter drabet på soldater Vil du blive? 201 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 Tak. Under den første fase tur, vær med. 202 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 Når vi skilles, bære dem med dig. 203 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 Hvis de havde højden, bedre simulere at gå med din familie. 204 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 Hvorfor vil du ikke, 205 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 men når jeg tager min hånd den halve million... 206 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 Når jeg har mine $1.000! 207 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 Ved du hvad jeg skal bruge? 208 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 Lad mig gætte. 209 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 Sandsynligvis i høj hat, en elegant flæseskjorte, 210 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 og et af de blondelommetørklæder der kommer i ærmet. 211 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 Du har ikke givet en, hollænder. 212 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 Jeg troede, jeg kendte din smag. 213 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 Det beviser, at du aldrig kan prale af at lære en mand at kende. 214 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 Kom nu, ingen joke. Det ved du Jeg er ikke en af de selvglade. 215 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 Jeg slutter mig med 200 kvæg. Men helt ærligt nu! 216 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 - Kan jeg give dig nogle råd? - Selvfølgelig. 217 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 Køb dig noget, du ikke kan spise. 218 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 Hvad? Skal du ER DU nervøs som gamle piger? 219 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 Start ikke igen, Luis. 220 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 Hvad med derude? 221 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 Hvis Augustus' vagtpligt er lige så stille som min, 222 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 bliver nødt til at arbejde hårdt at holde sig vågen. 223 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 I hvert fald ikke hvem helvede kunne opdage her. 224 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 Vi er alene med kaktusser og vind. 225 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 Jeg stoler ikke på, siden general Huertas kom til magten, 226 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 soldater lurer overalt. 227 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 Har du hørt? Hvad synes du? Og taler til mig om soldater! 228 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 Han er ikke dum nok til at lade fanget af dem tre gange. 229 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 Jeg var heller ikke dum nok til at sælge dens ejer... 230 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 Bare de to! 231 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 BEHOLD våben for når sagen! 232 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 Han troede, at der ville skal skyde. 233 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 Havde du ikke en plan? 234 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 Og jeg har det, men i enhver plan komplikationer kan opstå. 235 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 Komplikationer? 236 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 Begynder du måske at tvivle på resultatet? 237 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 Jeg har ikke tøvet i mit liv. 238 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 Og kom ikke, hvis du havde gjort det ikke sikker på, at min plan vil lykkes. 239 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 Hollænder, du kender mig. Jeg er lidt langsom, når det kommer til at tænke. 240 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 Og der er noget, der har mig på spænd. 241 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 Har stadig ikke sagt hvordan er arbejdet! 242 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 At en halv million guld sender det til General Huertas nogle venner i Europa. 243 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 Det er en slags bidrag til beskytte deres interesser her. 244 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 Hvis guld ikke kommer til Mexico City, vil det at give mange axplicaciones deres herrer. 245 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 Hvad denne pint i den gamle bonde Morales by? 246 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 Den gamle bonde er Manuel Esteban, en af lederne af de revolutionære kræfter. 247 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 Ønsker at tage guldet for at købe våben og ammunition. 248 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 Hvad vi forventede miljømæssige apoderemos millioner for at levere det senere? 249 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 Du sagde det, kammerat. 250 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Det forventede. 251 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 Luis Dominguez. 252 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 Nå, Dominguez. Jeg ventede længe nu. 253 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 Jeg er kaptajn Gutierrez og er blevet fanget i min jurisdiktion. 254 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 Jeg må advare dig, som du var fundet i selskab med oprørere, 255 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 Jeg formoder, at I er oprørere, Ved du, hvad der sker i disse tilfælde? 256 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 Du skal blive skudt! 257 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 Undtagen dig, Dominguez. 258 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 dig, du vil blive hængt langsomt. 259 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 Hvis du vil frigive for dig, du skal fortælle mig dine navne, 260 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 Hvad lavede du med de oprørere, hvad du kom til Mexico, 261 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 hvem ringede til dig, og hvem gav dig gæstfrihed. 262 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 Det er det. 263 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 Vær opmærksom på, at jeg har prøvet med mange stædige 264 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 og måske mere stædig end dig. 265 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 Alle ma før eller siden har talt. 266 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 Nogle efter flere dage uden søvn. 267 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 Andet for at efterlade dem uden vand. 268 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 Og andre har mistet et øje. 269 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 Når kaptajnen er i godt humør torturere sin mor. 270 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 Lyt ikke til din ven. 271 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 Er dømt. 272 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 Mens du kan du holde sig i live. 273 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 Kom nu. Tale! 274 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 Hvad synes du, kaptajn? 275 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 Var aldrig kommet med rigtige mænd? 276 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 Tag dem væk! 277 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 Jeg vil give dig lidt tid til at tænke hvordan man redder hans hud. 278 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 Øh, dig! 279 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 Tag disse mænd med! 280 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 Bind dem til pindene! 281 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 Ingen! 282 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 Ingen! 283 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 Gå! Der er en romantik mellem japaneren og pigen. 284 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 Forward! 285 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 Stop! 286 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 Venstre! 287 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 Opmærksomhed! 288 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 Indlæs! 289 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 Sigte! 290 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 Brand! 291 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 I! 292 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 Sentinel! 293 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 Dominguez er døende. 294 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 Var det slaget i hovedet. 295 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 Han er ved at dø! 296 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 Tilbage! 297 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 Tilbage! 298 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 Mesito! Tag pistolen. 299 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 Og når optagelserne starter, saltfyring. 300 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 En tynd stålplade. 301 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 For smuk Øst for en modbydelig. 302 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 Sablen vil blive ved med at bruge som en galla når jeg gør general. 303 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 Er det ikke en god idé? 304 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 Selvfølgelig hvis jeg finder ud af hvad er kommet for at gøre disse mænd i Mexico, 305 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 kunne... 306 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 vis min taknemmelighed fri øjnene skrå, og hans ledsagere. 307 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 Åhh! Hvor meget loyalitet! 308 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 Du ønsker ikke engang at afsløre hans hemmelighed at dette kan koste dig dit liv og dit liv. 309 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 Bemærk det heroisme er en mand, pige! 310 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 Det er meget nemmere at overtale en kvinde til at glemme sine idealer. 311 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 Meget... 312 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 Meget nemmere 313 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 Og meget sjovere. 314 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 For syndens skyld! Ingen! 315 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 Ud herfra! 316 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 Tak. 317 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 Nå, her skiltes vi. Vend tilbage til dit folk. 318 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 Jeg tager afsted med en pistol, du ved hvordan den håndterer. 319 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 Og bare rolig, soldater vil følge os. 320 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 Stephen! Vi er venner af Manuel var! 321 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 Soldater jagter os! 322 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 Vi tager os af det. 323 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 Måske tager jeg fejl, men ikke kan klare alle disse soldater. 324 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 Jeg ved det, og de ved det også. 325 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 Men modstå for at give os tid til at flygte. 326 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 Det vil koste dem livet! 327 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 Ja, dræb dem alle. Vi ved det også. 328 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 Og er villige til at dø for ingenting? De må være skøre! 329 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 Der er mænd, der dør for penge, andre for en sag. 330 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 Og de dør for os. 331 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 Træk vejret for hver enkelt af os. 332 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - Umuligt! - Vi får se. Tag et kig dernede. 333 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 Hvad fanden er det? 334 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Udforskningstoget. 335 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 Går forud for den anden om 20 minutter og tjek hvis der er skader på sporene 336 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 eller sprængladninger. 337 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 Hvis du finder nogen forhindringsalarmer straks til vores tog. 338 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 Har du set nok? 339 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 Hollænder, er du sikker forstår du det? 340 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 Vær aldrig sikker før arbejdet er afsluttet. 341 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 For mig forbi. 342 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 Jeg går på pension. 343 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 Det kunne ikke fungere eller en måned tid og vi har kun 4 dage. 344 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 Nej, vi har kun tre. 345 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 Jeg kan ikke lide hollandsk! 346 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Hvorfor ikke? 347 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 Du har en plan. Det bliver godt, men ikke for det tog. 348 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 Lyt til mig! Min plan er på papiret og resultat i praksis! 349 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 Nu går toget efter guld, indenfor 3 dage tager vi en halv mio. 350 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 At give til de revolutionære, selvfølgelig. 351 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 Næste gang du ser det, være vores. 352 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 Undskyld mine herrer, denne bandit forsøgte at røve mig. 353 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 Men det lykkedes mig at fange ham. 354 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 Vil du tage ham til fange? 355 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 hollandsk, Hvad med det hus? 356 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 Er forladt Som stationen. 357 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 Disse skinner synes i god stand. 358 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 I stedet brydes båndene som kiks. 359 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 Det tænker ikke mere end mad. 360 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 Hvor meget tror du, de kan holde? 361 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 Passage af en vogn en eller to gange. 362 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 Nå, nok sagt. 363 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Nok af skydespil! 364 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - For at ramme målet er der ikke noget som dette. - Ingen hører dig skyde gryderne. 365 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 Men langs togstrækningen er delinger af soldater hver 6 miles ... 366 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 villig til at gribe ind det første skud. 367 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 Og glem ikke soldaterne går i bilerne. 368 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 Fortsæt med at arbejde. 369 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 Jeg bestilte en Mesito Jeg gjorde dem. 370 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 Jeg håber, at disse vil coviertas for at reducere støjen. 371 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 Kør med dynamit som en kanon. 372 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 Jeg har ikke givet en fuld opladning, men vil give dig en idé om, hvordan det fungerer. 373 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 Det fungerer fantastisk! 374 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 Bliv ved med at bekymre dig om støj. 375 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 Bare rolig, du kan dække din med togfløjten. 376 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 Hvad med kaptajn? Vil han okay? 377 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 Jeg er for gammel til at tænke, ja det er dig, der tager fat. 378 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 Men hvis du vil have min mening, Jeg tror, de vil dræbe os alle. 379 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 Det er ikke som før, hollændere, da du og jeg var sammen der. 380 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 Ikke mere... romantiske eventyr. 381 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 Afspejle. I dag er vi kun 4 gamle og en dreng mod mindst 100 soldater. 382 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 Mod et pansret tog. 383 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 Mod en kanon, der kan slukkes et stearinlys til 5 km 384 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 mand mod våben og automatiske rifler. 385 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 Før var der alle de ting. 386 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 Vi er færdige, og du ved det. 387 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 Hvorfor accepterede du så? 388 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 For vi er allerede døde lang. 389 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 Vores tid er gået. 390 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 Han gik. 391 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 Se på mig for eksempel. 392 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 Efter at have forladt hæren Jeg blev en professionel spiller. 393 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 Han spillede meget godt før. 394 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 Men når du har brugt år på at manipulere dynamitfølelse indeni ... 395 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 som et vakuum. 396 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 Det er, hvad det er, men lad det ikke leve. 397 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 Og pludselig, når du marcándoter et bluff, 398 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 hånd ... dig og skælver sved som helvede. 399 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 Så jeg endte med at plukke de stakkels djævle. 400 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 Og de andre er ikke bedre. Mesito ikke længere ved hvad han sover i en seng. 401 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 Samuraien kaster knive i en hytte fair for en dollar om dagen. 402 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 Og Louis... Hvem er Louis? 403 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 En småkriminel som en hare. 404 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 Og du selv, hollænder. En mand uden et land tjenesten af ​​disse pjaltede. 405 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 Nej, mit tilfælde... er anderledes. 406 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 Anderledes? 407 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 Nej, vi er alle lige! 408 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 Så vi er gået i gang i dette tilfælde. 409 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 Denne gang ryddede vi dem alle. Alle sammen! 410 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 Og du ved det. 411 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 Samurai... 412 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 Sko, bælter og hvilke knive? 413 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 Meget godt. 414 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 Louis. 415 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 Sko, bælter, og håndtere. 416 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 Og uret? 417 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 Sko, bælter, sikringer, overtræk, kabelkanaler, hvad med dynamit? 418 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 Det ser ud til, at du har alt. 419 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 Undtagen opmuntring. 420 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 Det vil du, kaptajn. 421 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 Mesito. 422 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - Er det, hvad det er? - At give os alle en drink. 423 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 Gem det til når vi noget at fejre. 424 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 Er uret? 425 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - Hvad? - Ser du med? 426 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - Ah, det har jeg. - Lad mig se det. 427 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - Jeg har det! - Vis mig! 428 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 Cuélgatelo hals, så du har måske ikke sidde ovenpå den. 429 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 Kom nu, tag den på. 430 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 Instruktioner. 431 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - Igen! - Ja, igen og så mange, der passer. 432 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 minutter for åbne vogne. 3 minutter at flytte fra bil til bil. 433 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 minutter til uforudsete tilfælde. I alt 34 minutter. 434 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 Mesito. 435 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 Klokken 6:45 udforskningstoget. 20 minutter efter konvojen. 436 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 Jeg har 20 minutter til at fastgøre skinnerne og skifte nåle. 437 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 Alt sammen på 20 minutter. 438 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 De er mere end nok. 439 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 Ikke når den sidste der passer til en af livet. 440 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 Steder, alle sammen! 441 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 Kom ned! 442 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 Kom ind! 443 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - Der er han! - En halv million dollars. 444 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 Nu! 445 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 Opmærksomhed! 446 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 Opmærksomhed! 447 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 Opmærksomhed! 448 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 Forlad opdagelsestoget! 449 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 Hæv eskorten! 450 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 Vagt til at træne! 451 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 overborgmester. Dame. 452 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - Er du kommet for at se toget? - Ja, kaptajn. 453 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 Venligst. 454 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 Som du kan se er det godt beskyttet. Svært bevæbnet. 455 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 General Huerta har tænkt på alt. 456 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 Selv mænd har været det nøje udvalgt af deres officerer. 457 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 Alt sammen garanterer absolut sikkerhed. 458 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - Tror du ikke, hr. borgmester? - Ja, selvfølgelig, kaptajn. 459 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 Dette er bilen af ​​guld. 460 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 Bortset fra den bevæbnede eskorte rejser indenfor... 461 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 er udvendigt beskyttet af en sandfyldt pude. 462 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 Imponerende. 463 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 Nuværende våben! 464 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 Peter! 465 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 Hvad vil du gøre? 466 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 Jeg vil ikke have det guld General Huerta ankommer. 467 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - Er det imod Huerta? - rigtigt. 468 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 Så hjælper jeg, jeg Jeg er med i revolutionen. 469 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - Hvad med din partner? - Han er sammen med dem. 470 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 Måske fortæl mig sandheden, men måske ikke. 471 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 Gør ikke dumme ting. 472 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 Hej, se! 473 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 Hvad er der, kaptajn? 474 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 Skynde sig! 475 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 Jeg kan ikke gøre. 476 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 Hvorfor ikke? 477 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 Jeg tabte et cover. 478 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 Og du kan ikke undvære det? 479 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 Sikker! Vil du høre eksplosionen oppe i Mexico City? 480 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 Eller det kvæler støjen med dine hænder? 481 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 Hør genialt! Du vil sprænge masser i luften! 482 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 Jeg er ligeglad med hvordan! 483 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 Jeg er ligeglad med, hvem der taber en hånd, eller halvt ansigt! 484 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 Løjtnant! 485 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 Løjtnant, her er vand! 486 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Refrésquense! 487 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 Tage! 488 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 Inden i disse våben, ellers skyder jeg en på! 489 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 Smid dem ned! Og ræk hænderne op! 490 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 Nu? 491 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 Nej, ikke endnu. 492 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 Vi giver, når vi når til... hvor vi går. 493 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 Alle kender vejen. Så videre! 494 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 Mesito! Gå ind i lastbilen! 495 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 Luis! Bind dem i det hjørne! 496 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 Mens guldet ladning. Kom nu! 497 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 Ah, kom nu! 498 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 Kom nu, giv mig en hånd! 499 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 Mesito! Er du okay? 500 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 Smukt! 501 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 En til mig, 502 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 En for hollænderne og Luis. 503 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 Augustus og samuraien. 504 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 En til mig. 505 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 Han har meget travlt. 506 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 En til Augustus og samuraien. 507 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 En til mig. 508 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 En til hollænderne. Louis. 509 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 Augustus og samuraien. 510 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - Kom nu, fjern vittighederne! - Jeg laver ikke sjov. 511 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 Hebérmelo havde regnet med. 512 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 Stå der, Mesito! 513 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 Louis læsser i lastbilen. 514 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 Har du forestillet dig? 515 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 - Hvorfor ikke? - Fordi jeg er så dum ligesom dig. 516 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 Du kan ikke tage det hele, hollænder! Alle nej! 517 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 Nej, ikke alt, min ven. Her er de $1000, som du skylder. 518 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 Resten kommer med os. 519 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 Hos os, nej. Mig. 520 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 hollandsk... 521 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 Du sagde... 522 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 Vi blev enige. 523 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 Vi guld repartiríamos mellem dig og mig. 524 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 Hvad du spillede godt, Det sagde jeg aldrig. 525 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 Jeg lyttede til mig, men din ambition, ligesom alle andre. 526 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 Jeg lovede $1000, og der er de. 527 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 Også din, Louis. 528 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 hollandsk, har været et mesterværk. 529 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 Du fik os til at risikere vores skind. 530 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 Du fik ham til at tro på drengen hvem ville du gå halvvejs, 531 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 og havde perfekt planlagt opholdet med det. 532 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 Ikke for mig, kaptajn. 533 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 Jeg fortalte dig, at det var for revolutionæren og til dem vil gå. 534 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 For nogle år siden var jeg en jaget mand i USA. 535 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 Så jeg kom til Mexico. Jeg fandt gode mennesker, der gav mig hånden. 536 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 Og jeg mødte en pige. 537 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 I en periode gik alt godt. 538 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 Så en dag, soldater kom, 539 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 siger, at hans far og brødre var revolutionære, 540 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 og at hun var hans medskyldige. 541 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 Jeg vidste intet om revolutionen og vidste det ikke landmændenes problemer, så ... 542 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 Jeg blev løsladt. 543 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 Men de skød den anden, selv pigen. 544 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 Det var min kone. 545 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 Nej kaptajn, guld er ikke noget for mig. 546 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 Det er for Manuel Esteban, for landmænd, for revolutionen. 547 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 Jeg gjorde dette for min kone. 548 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 Nu skal du lytte til mig. 549 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 Du kan gemme dig, tage til et andet land, omdøbe. 550 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 Men hvor end du er 551 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 Jeg finder dig. 552 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 Uanset hvor lang tid det tager. 553 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 Men jeg finder dig. 554 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 Jeg ved, du vil, kaptajn. 555 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 Jeg forlader hestene i en dag herfra. 556 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 Soldater! 557 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 I to, kom med mig. 558 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 Er du sammen med ham? 559 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 Nej, jeg er med min. 560 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 hollandsk! 561 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 Lykkedes det? 562 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 Øhh..! 563 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 Ja, det lykkedes! 564 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 Viva! 565 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 Tak! 566 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 Transskription af lyd Spansk af Den vilde flok 567 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 Ryttere www.fdlwest.com 568 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 Bedst set med Open Subtitles MKV Player